柳言

宋 · 释文珦

译文

彭泽门前闲草木

彭泽门前的闲散草木

丝丝那向路傍生

一丝丝怎么长到了路旁

便教系得春风住

就算能把春风系住

也与时人管送迎

也跟着时人管着送迎

赏析

题解
此诗写柳言。彭泽门前闲草木而丝丝那向路傍生,便教系得春风住而也与时人管送迎。

逐句解读
「彭泽门前闲草木,丝丝那向路傍生」——彭泽门前的闲散草木,一丝丝怎么长到了路旁。

「彭泽」写彭泽县——陶渊明曾为彭泽令,「门前闲草木」写门前闲散的花草——陶渊明门前的花草;

「丝丝」写柳条丝丝——柳枝细长如丝,「路傍生」写长在路旁——柳条伸到路边。

「便教系得春风住,也与时人管送迎」——就算能把春风系住,也跟着时人管着送迎。

「系得春风住」写把春风系住——柳条系风是最美的联想,「与时人管送迎」写跟着世人做送迎的事——柳在路边则被人折来送别。

「管送迎」写管送别和迎接——古人折柳送别。

艺术手法
一是彭泽柳:彭泽门前的柳——以陶渊明的柳写入隐者的柳。二是系风:柳条系住春风——是最浪漫的想象。三是管送迎:柳在路边则管送迎——折柳送别是最深情的传统。

总体评价
此诗写柳言。

「便教系得春风住,也与时人管送迎」以柳系春风与柳管送迎写出柳的双重身份——既能系风之美又不能免于送别之苦。

相关诗词