柳花

宋 · 释文珦

译文

岸柳飞花老却春

岸边的柳树飞絮使春天老去

风前何事巧随人

风前为什么巧妙地跟随着人

都缘漂荡无归处

都是因为漂泊没有归处

全似天涯倦客身

完全像天涯倦客的身体

赏析

题解
此诗写柳花。岸柳飞花老却春而风前何事巧随人,都缘漂荡无归处而全似天涯倦客身。

逐句解读
「岸柳飞花老却春,风前何事巧随人」——岸边的柳树飞絮使春天老去,风前为什么巧妙地跟随着人。

「飞花老却春」写柳絮飞则春将尽——柳絮是暮春的标志,「老却」写柳絮使春天变老;

「何事巧随人」写柳絮为何恰好跟着人——风将柳絮吹向行人,仿佛有意为之。

「都缘漂荡无归处,全似天涯倦客身」——都是因为漂泊没有归处,完全像天涯倦客的身体。

「漂荡无归处」写柳絮的随风飘荡——没有落脚之地,「全似」写完全像——柳絮的漂荡如同倦客的漂泊,「天涯倦客身」写远离家乡的疲惫之人——柳絮与人都是无归的漂泊者。

艺术手法 一是以物喻人:柳絮的漂荡如倦客的漂泊——物我合一,柳絮的命运即人的命运。二是巧字双关:「巧随人」看似柳絮有灵——其实不是有意而是偶然,但诗人的主观感受是「巧」。三是都缘全似:「都缘」「全似」两组关联词写出柳絮与人的完全类比——不是部分像而是全像。

总体评价
此诗以柳花喻倦客。

「都缘漂荡无归处,全似天涯倦客身」以柳絮的飘荡写出倦客的命运——漂泊无归、随风而逝。

「岸柳飞花老却春」以柳絮飞写出春之老去——柳絮飞则春将尽,是最迟暮的春色。

相关诗词