林和靖孤山旧隠

宋 · 释文珦

译文

抱璞肯自剖

抱着璞玉怎么肯自己剖开

藏之在深椟

藏它在那深柜之中

嗟彼荆山人

嗟叹那荆山之人

不能卫其足

不能保卫自己的双足

生先有良贵

人生来就有天生的贵重

那爱分□禄

哪爱那分来的官禄

闲居五十年

闲居了五十年

祗着山人服

只穿山人的衣服

华衮有何好

华贵的衮服有什么好

此服安且燠

这件衣服又安适又暖和

童鹤亦清真

童子和白鹤也清纯真挚

梅边伴幽独

在梅花旁陪伴孤独

身后无子孙

身后没有子孙

高风许谁续

高尚的风骨由谁来延续

疎澹水边萤

稀疏淡薄的水边萤火虫

飞来照吟屋

飞来照亮吟诗的屋子

赏析

题解
此诗写林和靖孤山旧隐。抱璞不肯自剖而藏之在深椟,闲居五十年而只着山人服,身后无子孙而高风许谁续。

逐句解读
「抱璞肯自剖,藏之在深椟」——抱着璞玉怎么肯自己剖开,藏它在那深柜之中。

「抱璞」写怀才不露——和氏璧的典故,「不肯自剖」写不肯自己剖开——不愿自炫;

「藏之深椟」写藏在深柜中——藏才于深。

「嗟彼荆山人,不能卫其足」——嗟叹那荆山之人,不能保卫自己的双足。

「荆山人」写卞和——和氏璧的发现者,三献玉而被刖足,「不能卫其足」写保不住自己的脚——献玉则被刑。

「生先有良贵,那爱分□禄」——人生来就有天生的贵重,哪爱那分来的官禄。

「良贵」写天生的尊严——出自《孟子》人人有贵于己者,「不爱分禄」写不贪分来的俸禄——不慕荣利。

「闲居五十年,祗着山人服」——闲居了五十年,只穿山人的衣服。

「五十年」写半个世纪——长久不仕,「山人服」写隐者的服装——不做官则不穿官服。

「华衮有何好,此服安且燠」——华贵的衮服有什么好,这件衣服又安适又暖和。

「华衮」写华丽的官服——衮是天子赐的礼服,「安且燠」写又安稳又暖和——山人服胜过官服。

「童鹤亦清真,梅边伴幽独」——童子和白鹤也清纯真挚,在梅花旁陪伴孤独。

「童鹤清真」写鹤的清白——林逋梅妻鹤子的典故,「梅边伴幽独」写在梅边陪伴孤独——林逋以梅为妻以鹤为子。

「身后无子孙,高风许谁续」——身后没有子孙,高尚的风骨由谁来延续。

「无子孙」写林逋没有后代——孤身一人,「高风谁续」写高尚的品格谁来继承——后继无人。

「疎澹水边萤,飞来照吟屋」——稀疏淡薄的水边萤火虫,飞来照亮吟诗的屋子。

「疏澹」写稀疏清淡——萤光微弱,「照吟屋」写照亮了吟诗的屋子——萤火虫代替灯火。

艺术手法
一是抱璞璞刖足:卞和献玉被刖——以典故写出怀才不遇的悲剧。二是华衮山人服:华衮与山人服——以官服与隐服对比写出选择。三是梅妻鹤子:林逋的梅与鹤——以梅鹤为伴写出最纯粹的隐逸。四是萤照吟屋:萤火照屋——以微光代替灯火是最清寒的诗意。

总体评价
此诗写林和靖孤山旧隐。

「闲居五十年,祗着山人服」以五十年不仕写出最坚定的隐逸。

「身后无子孙,高风许谁续」以后继无人写出最深的遗憾——高风无续则斯人已远。

「疎澹水边萤,飞来照吟屋」以萤光照屋写出最清寒的追思。

相关诗词