临安县

宋 · 释文珦

译文

霸业归王室,空城但黍苗。

霸业已归了王室,空城中只剩下黍苗。

溪随山势转,路入市声遥。

溪水随着山势转,道路通向市声遥远的地方。

故俗多征歛,遗民尚寂寥。

旧时的风俗多是征敛,遗民仍然寂寥。

伤心到今古,祠树亦萧萧。

从古到今都令人伤心,祠堂边的树也是萧萧作响。

赏析

题解
此诗写临安县的萧条。全诗从霸业归王室、空城但黍苗写起,经溪随山势转、路入市声遥的地理,到故俗多征敛、遗民尚寂寥的现状,终以伤心到今古,祠树亦萧萧的悲叹收束。

逐句解读
「霸业归王室,空城但黍苗」霸业已归了王室,空城中只剩下黍苗。

「溪随山势转,路入市声遥」溪水随着山势转,道路通向市声遥远的地方。

「故俗多征歛,遗民尚寂寥」旧时的风俗多是征敛,遗民仍然寂寥。

「伤心到今古,祠树亦萧萧」从古到今都令人伤心,祠堂边的树也是萧萧作响。

艺术手法
此诗以临安写兴亡。空城但黍苗取《诗经·黍离》之意——故都成了空城只长黍苗。故俗多征敛以多征敛写民生之困——旧俗多是征敛搜刮。祠树亦萧萧以萧萧写祠树之衰——连祠堂边的树都萧萧作响。

总体评价此诗以临安写兴亡之叹。空城但黍苗是全诗的核心——曾经的霸业之都如今只剩黍苗,这是最深刻的兴亡之叹。

相关诗词