立冬日野外行吟

宋 · 释文珦

译文

吟行不惮遥

边走边吟不怕路途遥远

风景尽堪抄

一路风景都值得记录抄写

天水清相入

天光与水色清澄相交融

秋冬气始交

秋冬的气息开始交替

饮虹消海曲

饮水的彩虹消隐在海湾处

宿鴈下塘坳

栖息的大雁降落至低洼池塘

归去须乘月

归去时应当趁着月色

松门许夜敲

松间柴门许我在夜间敲响

赏析

题解
此诗作于立冬之日,写野外行吟所见所感。立冬是秋冬交替的节气,诗人以行吟的方式感受季节的转换,笔下的初冬景象清旷明净,末以月下归去作结,意趣悠远。

逐句解读
「吟行不惮遥,风景尽堪抄」——边走边吟不怕路途遥远,一路风景都值得记录抄写。

「不惮遥」写出行兴之浓,「堪抄」写出景致之美值得笔下留存。

「天水清相入,秋冬气始交」——天光与水色清澄相融,秋冬的气息开始交替。写出立冬时节天水一色的澄明之景,「气始交」点明节令转换的微妙时刻。

「饮虹消海曲,宿鴈下塘坳」——饮水的彩虹消隐在海湾处,栖息的大雁降落至低洼池塘。

「饮虹」是罕见的奇景,虹如饮水般低垂于海面;

「宿雁」是常见的冬候,雁阵南来降于塘坳。一消一降,动静相映。

「归去须乘月,松门许夜敲」——归去时应当趁着月色,松间柴门许我在夜间敲响。

「须乘月」写出月夜归途的诗意,「许夜敲」暗示居处的幽僻与自在。

艺术手法
一是以行踪为线索:全诗从出行(吟行)到所见(天水、虹雁)再到归去,构成完整的行吟过程,空间感流动自然。二是虚实相生:「饮虹消海曲」是实景却如幻境,虹本无实体而如饮水,虚中见实;

「宿鴈下塘坳」是实景,实中见自然之节奏。三是光影效果:「天水清相入」写白昼的澄明,「归去须乘月」写夜晚的清辉,昼夜光影的转换暗合时间的流逝。

总体评价
此诗以行吟为线索,写出立冬时节初冬的清旷之美。

「天水清相入,秋冬气始交」一联最为精彩,寥寥十字便写出季节转换的天地气象。结尾「归去须乘月,松门许夜敲」化用贾岛「僧敲月下门」的意境而更为洒脱自在,不推不敲,径自叩门,是行吟者的率性。

相关诗词