立春日

宋 · 释文珦

译文

上国又逢春,衣裳化客尘。

京城又逢春天,衣裳已化为客居的尘土。

园庐空入梦,岁月但依人。

园庐空空地进入梦中,岁月只是依附着人。

生意归群物,穷愁老一身。

生机归于万物,穷愁只老了我一个人。

喜余鸥鹭伴,犹不怪吾真。

幸好还有鸥鹭做伴,它们还不嫌弃我的真性。

赏析

题解
此诗写立春日的客愁。全诗从上国又逢春、衣裳化客尘写起,经园庐空入梦、岁月但依人的流逝,到生意归群物、穷愁老一身的衰老,终以喜余鸥鹭伴,犹不怪吾真的自慰收束。

逐句解读
「上国又逢春,衣裳化客尘」京城又逢春天,衣裳已化为客居的尘土。

「园庐空入梦,岁月但依人」园庐空空地进入梦中,岁月只是依附着人。

「生意归群物,穷愁老一身」生机归于万物,穷愁只老了我一个人。

「喜余鸥鹭伴,犹不怪吾真」幸好还有鸥鹭做伴,它们还不嫌弃我的真性。

艺术手法
此诗以立春写客愁。衣裳化客尘以化客尘写客居之久——衣裳都沾满了客居的尘土。生意归群物以归群物写春之公平——万物都获得生机,唯独自己穷愁。犹不怪吾真以不怪写鸥鹭之亲——鸥鹭不嫌弃我的真性情。

总体评价此诗以立春写客愁。喜余鸥鹭伴,犹不怪吾真是全诗的自慰——万物得春而我穷愁,幸好还有鸥鹭为伴。

相关诗词