雷峰

宋 · 释文珦

译文

不定似飞蓬,还来宿此峰。

行踪不定就像随风飘转的飞蓬,又回来投宿在这座山峰。

霜欺孤客枕,风乱四山钟。

寒霜侵扰着孤客的枕头,山风打乱了四周山寺的钟声。

好梦如冰薄,归心与酒浓。

美好的梦境像冰一样稀薄,思归的心却和酒一样浓烈。

旧房谁占住,门有最长松。

旧日的僧房被谁占住,门口依旧有那棵最长的松树。

赏析

题解
此诗写宿雷峰的归思。全诗从不定似飞蓬、还来宿此峰写起,经霜欺孤客枕、风乱四山钟的寒夜,到好梦如冰薄、归心与酒浓的思乡,终以旧房谁占住,门有最长松的感慨收束。

逐句解读
「不定似飞蓬,还来宿此峰」行踪不定如同飞蓬,又来宿在这座峰上。

「霜欺孤客枕,风乱四山钟」寒霜欺负孤客的枕头,风声扰乱了四山的钟声。

「好梦如冰薄,归心与酒浓」好梦如同薄冰容易碎,归心与酒一样浓。

「旧房谁占住,门有最长松」旧房谁占住着,门前有最长的松树。

艺术手法
此诗以雷峰写归思。不定似飞蓬以飞蓬写漂泊之喻——行踪不定如飞蓬。霜欺孤客枕以欺写霜之无情——寒霜欺负孤客的枕头。好梦如冰薄以如冰薄写梦之易碎——好梦像薄冰一样容易破碎。

总体评价此诗以雷峰写归思。好梦如冰薄,归心与酒浓是全诗的对比——梦薄如冰,归心浓如酒。

相关诗词