老怀

宋 · 释文珦

译文

终向江湖老此身,了无机事却难驯。

终究要在江湖中老去此身,了无世俗的机心却难以驯服。

沙鸥信是同盟者,白首相看意最真。

沙鸥确实是与我志同道合的盟友,白头相望情意最为真挚。

赏析

题解
此诗写老怀。终向江湖老此身而了无机事却难驯,沙鸥信是同盟者而白首相看意最真。

逐句解读
「终向江湖老此身,了无机事却难驯」——终究要在江湖中老去此身,完全没有机心却难以驯服。

「向江湖老」写在江湖中度过余生——终身不出仕,「了无机事」写完全没有机巧之事——心如止水;

「却难驯」写却难以驯服——虽无机心而不愿受人支配,是性格的不屈。

「沙鸥信是同盟者,白首相看意最真」——沙鸥确实是同盟者,白首相看心意最真。

「同盟者」出《列子》海上之人与鸥鸟为友——无猜则鸥自来,「信是」写确实是;

「白首相看」写白头鸥与白发人互看——人老而鸥亦白,「意最真」写心意最为真挚——人与鸥之间没有虚伪。

艺术手法
一是鸥人合一:白首之人看白头鸥——人与鸥都是白首,是岁月的同伴。二是难驯之性:「了无机事却难驯」写出性格的矛盾——无机心而不受拘束,是自由与不愿被驯的本质。三是白首双关:人的白首与鸥的白羽——白首相看是双重白首的相遇。

总体评价
此诗写老怀而以鸥为伴。

「沙鸥信是同盟者,白首相看意最真」以白首人与白头鸥的对视写出最真的情谊——人与鸟之间没有虚伪。

「终向江湖老此身,了无机事却难驯」写出虽无机心而不愿受驯的性格——自由是老怀的底线。

相关诗词