兰谷

宋 · 释文珦

译文

猗猗谷中兰

谷中的兰草美盛

青青饱香露

青翠饱满沾着芳香的露水

为语樵牧儿

告诉樵夫和放牧的孩子

莫采出山去

不要采了带到山外去

赏析

题解
此诗写兰谷。猗猗谷中兰而青青饱香露,为语樵牧儿而莫采出山去。

逐句解读
「猗猗谷中兰,青青饱香露」——谷中的兰草美盛,青翠饱满沾着香露。

「猗猗」写兰草茂盛的样子——出自《诗经》猗猗,「谷中兰」写谷中的兰花——幽兰在深谷;

「青青」写翠绿的颜色,「饱香露」写饱含着芳香的露水——露重则香浓。

「为语樵牧儿,莫采出山去」——告诉樵夫和放牧的孩子,不要采了带到山外去。

「樵牧儿」写砍柴放牧的小孩——可能不懂兰的价值,「莫采出山去」写不要采了带出山——兰在谷中才是兰,出山则失其本性。

艺术手法
一是猗猗青青:用叠词写兰的茂盛与翠绿——视觉的丰富。二是饱香露:饱含香露——兰的芳香来自自然的滋养。三是莫采出山:不要采出山——兰在谷中则香,出山则失其性,是以兰喻人的隐逸。

总体评价
此诗写兰谷。

「为语樵牧儿,莫采出山去」以劝莫采写出对兰的保护——兰在深谷则保全本性,出山则失其真。这是以兰喻隐者的典型写法。

相关诗词