旅中秋晚

宋 · 释文珦

译文

秋露洗晴空,秋光处处同。

秋露洗净了晴朗的天空,秋日的风光到处都一样美好。

枫霞明野树,芦雪覆沙丛。

如霞的枫叶映红了野外的树木,如雪的芦花覆盖了沙滩上的草丛。

旅况悲寒蛩,归心寄断鸿。

旅途的境况令人悲伤如寒蛩哀鸣,归乡的心意只能托付给失群的孤雁。

几时随牧竖,吹笛乱山中。

何时才能跟着牧童,在错落的山野中吹笛自娱呢?

赏析

题解
此诗写旅中秋晚的归思。全诗从秋露洗晴空、秋光处处同写起,经枫霞明野树、芦雪覆沙丛的秋景,到旅况悲寒蛩、归心寄断鸿的愁思,终以几时随牧竖,吹笛乱山中的向往收束。

逐句解读
「秋露洗晴空,秋光处处同」秋露洗涤了晴空,秋光处处都一样。

「枫霞明野树,芦雪覆沙丛」枫霞照亮了野外的树木,芦花如雪覆盖着沙滩上的草丛。

「旅况悲寒蛩,归心寄断鸿」旅途的状况如同悲鸣的寒蛩,归心寄托在断行的鸿雁上。

「几时随牧竖,吹笛乱山中」什么时候能跟着牧童,在乱山中吹笛。

艺术手法
此诗以秋景写旅愁。枫霞明野树以枫霞写枫叶之红——枫叶如霞照亮野树。芦雪覆沙丛以芦雪写芦花之白——芦花如雪覆盖沙丛。旅况悲寒蛩以寒蛩写旅人之悲——寒蛩即蟋蟀,秋虫悲鸣如旅人悲愁。归心寄断鸿以断鸿写归心之远——归心如断行的大雁飞向远方。

总体评价此诗以秋晚写旅愁。几时随牧竖,吹笛乱山中是全诗的向往——何时能回到家乡,像牧童一样在山中吹笛。

相关诗词