绿阴满院

宋 · 释文珦

译文

一年花信过

一年的花期已经过去

满院绿阴多

满院子都是浓密的绿阴

老子于中住

我老汉就在这绿阴中居住

新鶑每到歌

新来的黄莺每到便歌唱

萧闲遗世虑

萧散闲适忘却世间忧虑

清浄合天和

清净自然与天道和合

好是孤云性

最好的是那孤云一般的本性

谁能管得他

谁能管束得了它呢

赏析

题解
此诗写暮春时节绿阴满院的居处之乐。花事已过而绿阴正浓,诗人在此中过着萧闲自在的生活,以孤云自比,表达不受拘束的性情。

逐句解读
「一年花信过,满院绿阴多」——一年的花期已经过去,满院子都是浓密的绿阴。

「花信过」写暮春时节,「绿阴多」写出花谢叶茂的自然转换。

「老子于中住,新鶑每到歌」——我老汉就在这绿阴中居住,新来的黄莺每到便歌唱。

「老子」是诗人自谓,带几分放达不羁;

「新鶑每到歌」写黄莺来伴,不请自来,一派天趣。

「萧闲遗世虑,清浄合天和」——萧散闲适忘却世间忧虑,清净自然与天道和合。

「遗世虑」写精神超脱,「合天和」写与自然之道冥合,是诗僧的人生哲学。

「好是孤云性,谁能管得他」——最好的是那孤云一般的本性,谁能管束得了它呢。

「孤云性」是诗人自喻,如云般自由无系;

「谁能管得他」语气放达洒脱,与首句「老子」呼应,写出不受约束的本真性情。

艺术手法
一是季节转换的暗示:从「花信过」到「绿阴多」,从花到叶,暗示从热闹到沉静、从绚烂到平淡的人生转变。二是口语入诗:「老子」「谁能管得他」等口语使全诗活泼生动,与僧诗常见的严肃面目不同,更显率真。三是物我合一:黄莺「每到歌」是不请自来的知音,孤云「谁能管」是自由不羁的象征,物性即我性。

总体评价
此诗语言放达率真,是释文珦诗中最见性情的作品之一。

「好是孤云性,谁能管得他」一联以口语写出孤云般的自由精神,不拘格律,不受管束,既是生活态度,也是诗学主张。全诗从绿阴写起,以孤云作结,由景入情,由居处之安到性情之放,浑然一体。

相关诗词