旅夜 其一

宋 · 释文珦

译文

秋宵似岁长,旅馆更荒凉。

秋夜漫长仿佛一年,旅馆之中更觉荒凉。

灯暗鼠出穴,天寒虫近床。

灯光昏暗老鼠钻出洞穴,天气寒冷虫子靠近床铺。

羁栖弥岁月,老大易悲伤。

客居他乡日积月累,年岁渐长容易伤感。

幸有茅庐在,何为别故乡。

幸好还有茅草屋在家乡,为什么要离别故土呢。

赏析

题解
此诗写旅夜的凄凉。全诗从秋宵似岁长、旅馆更荒凉写起,经灯暗鼠出穴、天寒虫近床的凄苦,到羁栖弥岁月、老大易悲伤的感伤,终以幸有茅庐在,何为别故乡的悔恨收束。

逐句解读
「秋宵似岁长,旅馆更荒凉」秋夜如同一年那么长,旅馆更加荒凉。

「灯暗鼠出穴,天寒虫近床」灯暗了老鼠出洞,天寒了虫子靠近床铺。

「羁栖弥岁月,老大易悲伤」羁旅栖居度过了许多岁月,年老容易悲伤。

「幸有茅庐在,何为别故乡」幸好还有茅庐在家乡,为什么要离开故乡。

艺术手法
此诗以旅夜写凄凉。秋宵似岁长以似岁长写夜之长——秋夜漫长如同一年。灯暗鼠出穴以鼠出穴写灯暗之极——灯暗到老鼠都敢出来。何为别故乡以反问写悔恨——有茅庐在故乡,为何要离乡漂泊。

总体评价此诗以旅夜写凄凉。何为别故乡是全诗的悔恨——有家不归,何必漂泊。

相关诗词