旅况

宋 · 释文珦

译文

日暮投村馆,凄然逆旅情。

傍晚投宿村中客馆,凄然的旅店情怀。

地荒频有盗,城远不闻更。

地方荒凉经常有盗贼,城远听不到打更声。

度岁无多日,思乡是几程。

过年的日子不多了,思乡还有几程路。

听鸡还束被,霜月伴晨征。

听到鸡叫就起来束好被褥,霜月伴随着早晨出发。

赏析

题解
此诗写旅况的凄凉。全诗从日暮投村馆、凄然逆旅情写起,经地荒频有盗、城远不闻更的荒僻,到度岁无多日、思乡是几程的岁暮,终以听鸡还束被,霜月伴晨征的早行收束。

逐句解读
「日暮投村馆,凄然逆旅情」傍晚投宿村中客馆,凄然的旅店情怀。

「地荒频有盗,城远不闻更」地方荒凉经常有盗贼,城远听不到打更声。

「度岁无多日,思乡是几程」过年的日子不多了,思乡还有几程路。

「听鸡还束被,霜月伴晨征」听到鸡叫就起来束好被褥,霜月伴随着早晨出发。

艺术手法
此诗以旅况写凄凉。地荒频有盗以频有盗写荒僻之险——荒凉之地盗贼频出。城远不闻更以不闻更写城远之孤——远离城市听不到更声。霜月伴晨征以伴写孤旅之伴——只有霜月陪伴早行。

总体评价此诗以旅况写凄凉。听鸡还束被,霜月伴晨征是全诗的早行——鸡鸣即起,霜月相伴。

相关诗词