旅怀

宋 · 释文珦

译文

北风吹荒林,萧骚起寒声。

北风吹着荒疏的树林,萧骚之声引起寒凉的感觉。

客子耳中闻,展转伤离情。

客居他乡的人耳中听到,翻来覆去感伤离别之情。

亲朋不在眼,他乡但惘惘。

亲朋不在眼前,在他乡只是惘惘然。

狐死亦首丘,奈此终身行。

狐狸死的时候也要头朝向出生的山丘,无奈要终身在外行走。

赏析

题解
此诗写旅人的离情与思乡之苦。全诗从北风吹林写起,经寒声触耳、展转伤情,到亲朋不在、他乡惘惘,终以狐死首丘的典故与奈此终身行的无奈收束,将旅人的思乡之情写得深挚而沉痛。

逐句解读
「北风吹荒林,萧骚起寒声」北风吹着荒疏的树林,萧骚之声引起寒凉的感觉。

「客子耳中闻,展转伤离情」客居他乡的人耳中听到,翻来覆去感伤离别之情。

「亲朋不在眼,他乡但{女孕+日}{女孕+日}」亲朋不在眼前,在他乡只是惘惘然——惘惘,忧思之貌。

「狐死亦首丘,奈此终身行」狐狸死的时候也要头朝向出生的山丘,无奈要终身在外行走。

艺术手法
此诗以声起情。萧骚起寒声以听觉引发寒冷之感——不是身体之寒,而是心情之寒。客子耳中闻以耳中闻写寒声之入心——不仅入耳,更入心伤情。狐死亦首丘取《楚辞·哀郢》鸟飞返故乡兮,狐死必首丘之典,以狐狸临死犹望故乡写思乡之至深。奈此终身行以奈字写无奈——不是不思归,而是身不由己、终身在外。

总体评价此诗以极简洁的笔触写旅怀之深。狐死亦首丘,奈此终身行是全诗的核心——连临死的狐狸都要头向故丘,而旅人却要终身漂泊,这种对比将思乡的痛苦写到了极致。

相关诗词