苦雨

宋 · 释文珦

译文

秋雨连三月,愁吟野水𣸣。

秋雨连下三个月,愁苦地在野水边吟唱。

渐看禾黍没,难使渭泾分。

渐渐看着庄稼被淹没,难以使渭水和泾水分清。

山泽才通气,天霄便作云。

山泽才刚通一点气,天上便又作云。

民忧昏垫苦,苦语不堪闻。

百姓忧虑水淹之苦,苦痛的话语不堪听闻。

赏析

题解
此诗写苦雨的忧民。全诗从秋雨连三月、愁吟野水𣸣写起,经渐看禾黍没、难使渭泾分的洪涝,到山泽才通气、天霄便作云的连雨,终以民忧昏垫苦,苦语不堪闻的悲痛收束。

逐句解读
「秋雨连三月,愁吟野水𣸣」秋雨连下三个月,愁苦地在野水边吟唱。

「渐看禾黍没,难使渭泾分」渐渐看着庄稼被淹没,难以使渭水和泾水分清。

「山泽才通气,天霄便作云」山泽才刚通一点气,天上便又作云。

「民忧昏垫苦,苦语不堪闻」百姓忧虑水淹之苦,苦痛的话语不堪听闻。

艺术手法
此诗以苦雨写忧民。渐看禾黍没以没写水灾之重——庄稼被水淹没。难使渭泾分以渭泾之分写水之浊——洪水汹涌渭泾不分。苦语不堪闻以不堪闻写百姓之苦——苦痛的话让人不忍听。

总体评价此诗以苦雨写忧民。民忧昏垫苦,苦语不堪闻是全诗的悲痛——百姓的苦语让人不堪听闻。

相关诗词