空山 其一

宋 · 释文珦

译文

深山一敝庐

深山中一座破旧的房子

今是几年居

如今住了几年了

举世皆嫌拙

全世人都嫌弃我的拙朴

吾心独有余

我内心独自感到富余

寒苴珍芥醤

粗食中珍惜一点芥酱

嘉核爱梅诸

好的果核中喜爱梅子

樵父时同赋

樵夫有时同我一起赋诗

多将槁叶书

大多用枯叶来写字

赏析

题解
此诗写空山其一。深山一敝庐而今是几年居,举世皆嫌拙而吾心独有余,樵父时同赋而多将槁叶书。

逐句解读
「深山一敝庐,今是几年居」——深山中一座破旧的房子,如今住了几年了。

「敝庐」写破旧的房屋——简陋,「几年居」写住了几年——时间模糊了。

「举世皆嫌拙,吾心独有余」——全世人都嫌弃我的拙朴,我内心独自感到富余。

「嫌拙」写嫌我不巧——世人不理解,「心有余」写内心充实——自足。

「寒苴珍芥醤,嘉核爱梅诸」——寒微的饭菜珍视芥酱,好的果核爱梅子。

「寒苴珍芥酱」写粗食中珍惜一点芥酱——芥酱是调味品,「嘉核爱梅诸」写好的果核中喜爱梅子——梅诸即梅子腌制品。

「樵父时同赋,多将槁叶书」——樵夫有时同我一起赋诗,大多用枯叶来写字。

「樵父同赋」写樵夫也来作诗——山中有诗友,「槁叶书」写用枯叶写字——没有纸则用叶代。

艺术手法
一是嫌拙有余:世人嫌拙而我心有余——外与内的价值判断相反。二是珍芥爱梅:珍芥酱而爱梅子——最微小的美食也是最珍贵的享受。三是槁叶代纸:用枯叶写字——纸都没有则以叶代,是最简朴的文人生活。

总体评价
此诗写空山居。

「举世皆嫌拙,吾心独有余」以世人嫌拙与我心有余写出价值判断的对立——别人看是穷而我自看是富。

「樵父时同赋,多将槁叶书」以槁叶代纸写出山中文人最简朴的生活。

相关诗词