客中会友

宋 · 释文珦

译文

客涂方浩荡,岁物正萧条。

旅途正广阔,岁末万物正萧条。

相见江城暮,俱伤鬓发凋。

在江城傍晚相见,都悲伤鬓发凋零。

阴云将变雪,寒水不成潮。

阴云将要变成雪,寒水不能形成潮。

明日还为别,离愁未易消。

明天又要分别,离愁不容易消散。

赏析

题解
此诗写客中会友的离愁。全诗从客涂方浩荡、岁物正萧条写起,经相见江城暮、俱伤鬓发凋的衰老,到阴云将变雪、寒水不成潮的冬景,终以明日还为别,离愁未易消的预愁收束。

逐句解读
「客涂方浩荡,岁物正萧条」旅途正广阔,岁末万物正萧条。

「相见江城暮,俱伤鬓发凋」在江城傍晚相见,都悲伤鬓发凋零。

「阴云将变雪,寒水不成潮」阴云将要变成雪,寒水不能形成潮。

「明日还为别,离愁未易消」明天又要分别,离愁不容易消散。

艺术手法
此诗以客中会友写离愁。客涂方浩荡以浩荡写旅途之长——旅途广阔无边。俱伤鬓发凋以俱伤写同悲——两人都悲伤鬓发凋零。阴云将变雪以将变雪写天寒——阴云转雪,天气更冷。

总体评价此诗以客中会友写离愁。明日还为别,离愁未易消是全诗的预愁——才相聚又要分别。

相关诗词