客中春日

宋 · 释文珦

译文

客处空林下,贫唯七尺单。

客居在空旷的林下,贫困只有七尺单薄的衣衫。

重阴迷晓色,细雨作春寒。

浓阴遮蔽了晨色,细雨带来了春寒。

乡信凭谁寄,离情强自宽。

家信凭谁来寄,离情只好自己宽慰。

一诗吟未稳,倚遍石池栏。

一首诗吟唱还不稳妥,倚遍了石池的栏杆。

赏析

题解
此诗写客中春日的思乡。全诗从客处空林下、贫唯七尺单写起,经重阴迷晓色、细雨作春寒的春寒,到乡信凭谁寄、离情强自宽的思乡,终以一诗吟未稳,倚遍石池栏的吟诗收束。

逐句解读
「客处空林下,贫唯七尺单」客居在空旷的林下,贫困只有七尺单薄的衣衫。

「重阴迷晓色,细雨作春寒」浓阴遮蔽了晨色,细雨带来了春寒。

「乡信凭谁寄,离情强自宽」家信凭谁来寄,离情只好自己宽慰。

「一诗吟未稳,倚遍石池栏」一首诗吟唱还不稳妥,倚遍了石池的栏杆。

艺术手法
此诗以春日写客愁。贫唯七尺单以七尺单写贫寒之极——只有单薄的衣衫。乡信凭谁寄以凭谁寄写书信之难——家信没有人可以托寄。倚遍石池栏以倚遍写徘徊之久——把栏杆都倚遍了,说明心情不安。

总体评价此诗以春日写客愁。一诗吟未稳,倚遍石池栏是全诗的形态——吟诗不安,倚栏徘徊。

相关诗词