客舍春日久雨

宋 · 释文珦

译文

自入春来日日阴

自从春天开始就天天阴雨,

客愁春恨两难禁

旅人的愁绪和春天的怅恨都难以排遣。

不知门外东风信

不知道门外东风传来了什么消息,

看见池塘春水深

只看到池塘里的春水已经涨得很深了。

赏析

题解
此诗写客舍春日久雨。自入春来日日阴而客愁春恨两难禁,不知门外东风信而看见池塘春水深。

逐句解读
「自入春来日日阴,客愁春恨两难禁」——自从入春以来天天阴天,客愁与春恨两种情绪都难以禁止。

「日日阴」写春雨连绵——自入春便无晴日,「两难禁」写客愁与春恨都难以克制——双重的痛苦。

「不知门外东风信,看见池塘春水深」——不知道门外东风的消息,只看见池塘中春水已深。

「东风信」写春天的风信——东风是春天的标志,「不知」写不知道——久在室内不外出则不知春风;

「看见池塘春水深」写只看到池塘水已涨深——春雨使水位上升,间接感受到春之深。

艺术手法
一是间接感受:「不知东风信」但「看见春水深」——以水的深浅间接感受春之进程,是久不出户者的观察方式。二是双重痛苦:客愁与春恨合一——客居的愁与春尽的恨交织。三是封闭空间:日日阴而客居室内——不出门则只能看窗外的池塘,空间极度压缩。

总体评价
此诗写客中久雨的苦闷。

「不知门外东风信,看见池塘春水深」以看池塘水间接感知春深——不出门的人只能通过水的深浅来判断季节。

「自入春来日日阴,客愁春恨两难禁」以双重痛苦写出客中人的压抑。

相关诗词