客袂

宋 · 释文珦

译文

客袂只翩翩,家林何处边。

客人的衣袖只是飘动,家乡的树林在哪里。

天寒愁远道,木落感衰年。

天寒发愁遥远的路途,落叶感叹衰老的年纪。

惨澹渔村日,凄凉鴈渚烟。

惨淡的渔村落日,凄凉的雁渚烟波。

秋来更多疾,空有梦归田。

秋天来了更多的疾病,空有归田的梦想。

赏析

题解
此诗写客旅的愁思。全诗从客袂只翩翩、家林何处边写起,经天寒愁远道、木落感衰年的哀伤,到惨澹渔村日、凄凉鴈渚烟的秋景,终以秋来更多疾,空有梦归田的无奈收束。

逐句解读
「客袂只翩翩,家林何处边」客人的衣袖只是飘动,家乡的树林在哪里。

「天寒愁远道,木落感衰年」天寒发愁遥远的路途,落叶感叹衰老的年纪。

「惨澹渔村日,凄凉鴈渚烟」惨淡的渔村落日,凄凉的雁渚烟波。

「秋来更多疾,空有梦归田」秋天来了更多的疾病,空有归田的梦想。

艺术手法
此诗以客旅写秋愁。客袂只翩翩以翩翩写客行之飘——衣袖飘动如行旅不定。惨澹渔村日以惨澹写落日之暗——渔村的落日惨淡无光。空有梦归田以空有写归田之难——只有梦中才能归田,现实却无法实现。

总体评价此诗以客旅写秋愁。空有梦归田是全诗的无奈——归田只是空梦。

相关诗词