客里

宋 · 释文珦

译文

客里还惊节序还

客居他乡又惊觉节气又转回来了

倚阑搔首独凄然

倚着栏杆搔首独自凄然

垂开柳眼如相看

初开的柳芽如同眼睛一般相看着

落尽梅花又可怜

落尽的梅花又令人怜惜

幻境自知如梦螘

幻境自己知道如同蚂蚁的梦境

离情几欲托啼鹃

离情几度想要托付给啼叫的杜鹃

数声忽听乌檐角

忽然听到屋檐角几声乌鸦的叫声

款曲吹残谷口烟

款曲地吹散了谷口的烟雾

赏析

题解
此诗写客居他乡的节序之惊与离情之苦。柳眼相看、梅花可怜,幻境如梦蚁、离情托啼鹃,乌檐残烟,是客中人的凄凉自画像。

逐句解读
「客里还惊节序还,倚阑搔首独凄然」——客居他乡又惊觉节气又转回来了,倚着栏杆搔首独自凄然。

「节序还」写出时光的流转,「独凄然」写出客中的孤独。

「垂开柳眼如相看,落尽梅花又可怜」——初开的柳芽如同眼睛一般相看着,落尽的梅花又令人怜惜。

「柳眼如相看」写柳芽如眼——自然之物似乎在注视着我;

「梅花又可怜」写花落之惜,人与物的情感互动。

「幻境自知如梦螘,离情几欲托啼鹃」——幻境自己知道如同蚂蚁的梦境,离情几度想要托付给啼叫的杜鹃。

「梦蚁」出《庄子》蚁梦为蝶,「幻境如梦蚁」写出人生的虚幻;

「托啼鹃」用杜鹃啼「不如归去」之典,想借杜鹃的声传达归去之愿。

「数声忽听乌檐角,款曲吹残谷口烟」——忽然听到屋檐角几声乌鸦的叫声,款曲地吹散了谷口的烟雾。

「乌檐角」写乌鸦在屋檐上叫,是不祥之兆;

「吹残谷口烟」写烟消雾散的寂寥景象。

艺术手法
一是拟人互动:「柳眼如相看」将柳芽写成注视着自己的眼睛,物我之间的互动写出孤独中的渴望。二是典故叠加:蚁梦出庄子、杜鹃归去出民俗、谷口烟出陶渊明,典故的叠加使全诗文化意蕴深厚。三是声景交融:杜鹃之啼、乌鸦之声、谷口之风声,声音的叠加写出客中的听觉感受。

总体评价
此诗写客中之愁极为深婉。

「垂开柳眼如相看,落尽梅花又可怜」一联以柳眼相看与梅花可怜写出人与自然的情感互动——孤独者将情感投射于自然之物。

「幻境自知如梦螘」则以庄子的蚁梦喻人生之虚幻,是更深层的哲学自觉。

相关诗词