客居阻雪

宋 · 释文珦

译文

客居还岁暮,风雪掩柴扉。

客居他乡又到了岁末,风雪掩住了柴门。

人向行中老,乡从梦里归。

人在旅途之中渐渐老去,故乡只能在梦里回归。

繁声交涧竹,余冷入山衣。

繁密的风声与涧边的竹声交织,残余的寒气侵入山居的衣衫。

消遣凭诗句,犹惭未入微。

消磨时光凭借吟诗,仍惭愧未能写得精微入妙。

赏析

题解
此诗写客居岁暮风雪中的思乡。全诗从客居还岁暮、风雪掩柴扉写起,经人向行中老、乡从梦里归的无奈,到繁声交涧竹、余冷入山衣的凄寒,终以消遣凭诗句,犹惭未入微的自省收束。

逐句解读
「客居还岁暮,风雪掩柴扉」客居在外又到了岁暮,风雪掩住了柴门。

「人向行中老,乡从梦里归」人在旅途中老去,故乡只能从梦里回去。

「繁声交涧竹,余冷入山衣」繁杂的声响交织在涧竹间,余冷透入山居的衣裳。

「消遣凭诗句,犹惭未入微」消遣凭借诗句,还惭愧没有入于精微。

艺术手法
此诗以阻雪写客居之苦。人向行中老以行中老写旅人之悲——在旅途中变老。乡从梦里归以梦里归写思乡之深——只能梦中回乡。繁声交涧竹以繁声写风雪之声——竹间风声繁杂。余冷入山衣以入字写冷之透——冷气穿透山衣。

总体评价此诗以阻雪写客居思乡之苦。人向行中老,乡从梦里归是全诗最悲凉的句子——人在旅途中老去,故乡只能在梦中回归。

相关诗词