堪叹

宋 · 释文珦

译文

堪叹是衰年

可叹的是衰老之年

年年白发添

年年都要增添白发

客身穷鬼狎

客居他身穷鬼也来亲近狎戏

古道俗人嫌

古道古风被俗人所嫌弃

当作凌霄鹤

应当做直上云霄的仙鹤

休为上竹鲇

不要做爬竹竿的鲇鱼

到头归去好

到头来还是归隐最好

祇合效陶潜

只应该效法陶渊明

赏析

题解
此诗以「堪叹」起兴,感叹衰年白发、穷鬼相狎、古道不行的世态。以凌霄之鹤与上竹之鲇作对比,最终归向陶潜式的归隐,是老年自省的沉痛之语。

逐句解读
「堪叹是衰年,年年白发添」——可叹的是衰老之年,年年都要增添白发。

「堪叹」定下叹惋基调,「年年」写出白发的不可逆转。

「客身穷鬼狎,古道俗人嫌」——客居他身穷鬼也来亲近狎戏,古道古风被俗人所嫌弃。

「穷鬼狎」用韩愈《送穷文》之意,穷困如影随形;

「古道俗人嫌」写坚守古德者被世俗排斥。

「当作凌霄鹤,休为上竹鲇」——应当做直上云霄的仙鹤,不要做爬竹竿的鲇鱼。

「凌霄鹤」喻高飞远举之志,「上竹鲇」喻不自量力的攀附——鲇鱼本不能上竹却硬要攀爬,滑稽可笑。

「到头归去好,祇合效陶潜」——到头来还是归隐最好,只应该效法陶渊明。

「归去好」是最终的结论,「效陶潜」是以陶渊明为归隐的榜样,是对隐逸生活的肯定。

艺术手法
一是比喻新颖:「上竹鲇」这一比喻极为生动,鲇鱼本水中之物却硬攀竹竿,喻不自量力的攀附者,形象滑稽而讽刺辛辣。二是鹤与鲇的对比:凌霄之鹤的高飞与上竹之鲇的笨拙攀附,一升一附,高下立判。三是用典叠加:「穷鬼」出韩愈,「陶潜」是隐士典范,典故的叠加使全诗文化底蕴深厚。

总体评价
此诗以「上竹鲇」的比喻最为精彩,将攀附者的丑态写得生动可笑。

「当作凌霄鹤,休为上竹鲇」一联是全诗的警策——要做高飞之鹤而非攀附之鲇,是对人生选择的明确宣示。末联「到头归去好,祇合效陶潜」是对陶渊明的致敬,也是对自己人生的最终定位。

相关诗词