九仙山中瀑

宋 · 释文珦

译文

一水从天下,源深不可知。

一道水流从天而降,源头深远不可知晓。

千寻垂缟练,余沫散珠玑。

千寻高处垂下白练般的瀑布,飞溅的水沫散落如珠玉。

响激雷霆合,风生草木欹。

水声激荡如同雷霆交合,风起之处草木都倾斜了。

老僧来灌顶,溅湿薜萝衣。

老僧前来接受灌顶,溅湿了薜萝编织的衣裳。

赏析

题解
此诗写九仙山中的瀑布。全诗从一水从天下、源深不可知写起,经千寻垂缟练、余沫散珠玑的壮观,到响激雷霆合、风生草木欹的声势,终以老僧来灌顶,溅湿薜萝衣的细节收束。

逐句解读
「一水从天下,源深不可知」一道水从天上下来,源头深远不可知晓。

「千寻垂缟练,余沫散珠玑」千寻之高垂下白练,余下的水沫散落如珠玑。

「响激雷霆合,风生草木欹」声响激荡如同雷霆交合,风声生起草木倾倒。

「老僧来灌顶,溅湿薜萝衣」老僧来灌顶沐浴,飞溅的水打湿了薜萝衣。

艺术手法
此诗以声势写瀑布。一水从天下以从天下写瀑布之高——水从天上落下来。千寻垂缟练以缟练写瀑布之白——如白练垂下千寻。余沫散珠玑以珠玑写水沫之美——飞散的水沫如珍珠。响激雷霆合以雷霆合写瀑布之声——声响如雷霆交合。

总体评价此诗以声势写九仙山瀑布之壮观。老僧来灌顶,溅湿薜萝衣是全诗最生动的细节——老僧来灌顶沐浴,被瀑布溅湿了衣裳。

相关诗词