禁体咏雪时方用兵故其末及之

宋 · 释文珦

译文

拥衲坐深更,频闻蔌蔌声。

拥着衲衣坐在深夜,频频听到蔌蔌的声音。

祇疑为落叶,不道是飞霙。

只怀疑是落叶,没想到是飞霙。

晓压松头重,寒铺砌面平。

天亮时压在松头上很重,寒冷中铺在台阶面上很平。

幸成丰岁兆,何事却征兵。

幸好成了丰年的征兆,为什么还要征兵。

赏析

题解
此诗以禁体咏雪,末尾因时方用兵而及之。全诗从拥衲坐深更、频闻蔌蔌声写起,经祇疑为落叶、不道是飞霙的迟疑,到晓压松头重、寒铺砌面平的雪景,终以幸成丰岁兆,何事却征兵的质问收束。

逐句解读
「拥衲坐深更,频闻蔌蔌声」拥着衲衣坐在深夜,频频听到蔌蔌的声音。

「祇疑为落叶,不道是飞霙」只怀疑是落叶,没想到是飞霙——霙即雪花。

「晓压松头重,寒铺砌面平」天亮时压在松头上很重,寒冷中铺在台阶面上很平。

「幸成丰岁兆,何事却征兵」幸好成了丰年的征兆,为什么还要征兵。

艺术手法
此诗以禁体咏雪且及兵事。只疑为落叶以疑字写初听之误——以为是落叶不是雪。不道是飞霙以霙代雪——禁体不用雪字。何事却征兵以反问写批判——瑞雪兆丰年,为什么还要打仗?丰年本来应该太平,但朝廷仍在用兵。

总体评价此诗以禁体咏雪而及兵事。幸成丰岁兆,何事却征兵是全诗的批判——丰年之瑞与征兵之凶形成矛盾。

相关诗词