禁体咏雪

宋 · 释文珦

译文

应臈雨连朝,丰年瑞已饶。

应着腊月雨连着下了几天,丰年的祥瑞已经很丰饶。

乱声还蔌蔌,猛势尚瀌瀌。

杂乱的声音还是蔌蔌响,猛烈的势头还在瀌瀌下。

岭峤松增秀,原田麦长臕。

岭上松树增添了秀色,原野田地麦苗长得肥壮。

穷阎休怨冷,见𪾢自应消。

贫巷不要抱怨寒冷,看到日出雪自然消融。

赏析

题解
此诗以禁体咏雪——不用常见的咏雪字眼。全诗从应腊雨连朝、丰年瑞已饶写起,经乱声还蔌蔌、猛势尚瀌瀌的雪声雪势,到岭峤松增秀、原田麦长臕的瑞雪之效,终以穷阎休怨冷,见𪾢自应消的宽慰收束。

逐句解读
「应臈雨连朝,丰年瑞已饶」应着腊月雨连着下了几天,丰年的祥瑞已经很丰饶。

「乱声还蔌蔌,猛势尚瀌瀌」杂乱的声音还是蔌蔌响,猛烈的势头还在瀌瀌下。

「岭峤松增秀,原田麦长臕」岭上松树增添了秀色,原野田地麦苗长得肥壮。

「穷阎休怨冷,见𪾢自应消」贫巷不要抱怨寒冷,看到日出雪自然消融。

艺术手法
此诗以禁体咏雪——不用雪白玉等字。蔌蔌与瀌瀌取《诗经》瀌瀌其霙与蔌蔌其霙——以声写雪而不直接说雪。岭峤松增秀以松增秀写雪之白——雪使松树更加秀美。原田麦长臕以麦长臕写雪之益——雪如棉被使麦苗茁壮。

总体评价此诗以禁体咏雪,不露雪字而尽写雪景。穷阎休怨冷,见𪾢自应消是全诗的宽慰——穷人不要嫌冷,雪是丰年的瑞兆。

相关诗词