郊行遣兴

宋 · 释文珦

译文

节序易推迁,行行感暮年。

季节容易推移变化,走着走着感叹暮年。

麦云黄冒陇,柳浪绿浮川。

麦浪如云黄色覆盖了田垄,柳浪绿色浮动在河川上。

倦鸟犹知返,飘蓬最可怜。

疲倦的鸟还知道返回,飘蓬最可怜。

故乡无旧业,何计赋归田。

故乡没有旧产业,用什么办法归田。

赏析

题解
此诗写郊行遣兴的归思。全诗从节序易推迁、行行感暮年写起,经麦云黄冒陇、柳浪绿浮川的春景,到倦鸟犹知返、飘蓬最可怜的感慨,终以故乡无旧业,何计赋归田的无奈收束。

逐句解读
「节序易推迁,行行感暮年」季节容易推移变化,走着走着感叹暮年。

「麦云黄冒陇,柳浪绿浮川」麦浪如云黄色覆盖了田垄,柳浪绿色浮动在河川上。

「倦鸟犹知返,飘蓬最可怜」疲倦的鸟还知道返回,飘蓬最可怜。

「故乡无旧业,何计赋归田」故乡没有旧产业,用什么办法归田。

艺术手法
此诗以郊行写归思。麦云黄冒陇以黄冒陇写麦之盛——麦浪如云黄色覆盖田垄。倦鸟犹知返取陶渊明倦飞知还之意——倦鸟还知道返回。故乡无旧业以无旧业写归田之难——没有产业,归田也无计可施。

总体评价此诗以郊行写归思。故乡无旧业,何计赋归田是全诗的无奈——想归田却无计可施。

相关诗词