郊行

宋 · 释文珦

译文

陋室随缘住

简陋的居所随缘而住

空山信意行

空旷的山中信步而行

何须称隠逸

何必声称自己是隐逸之人

且复谢将迎

姑且谢绝迎来送往之事

古木青猨性

古木有青猿的本性

孤烟白鸟程

孤烟有白鸟的行程

由来各有适

从来万物各有各的适意之处

岂必用浮名

哪里必用虚浮的名声

赏析

题解
此诗写郊行的随缘之趣。陋室随缘住、空山信意行,不必称隐逸、不必谢将迎,古木青猿、孤烟白鸟,各有其适而不必浮名。

逐句解读
「陋室随缘住,空山信意行」——简陋的居所随缘而住,空旷的山中信步而行。

「随缘住」是佛家态度,不挑不选;

「信意行」是道家精神,随兴而至。

「何须称隠逸,且复谢将迎」——何必声称自己是隐逸之人,姑且谢绝迎来送往之事。

「何须称隐逸」写出真隐不须标榜,「谢将迎」写出不与世俗往来。

「古木青猨性,孤烟白鸟程」——古木有青猿的本性,孤烟有白鸟的行程。

「青猿性」写猿之在树如古木之性,「白鸟程」写鸟之行如孤烟之远,物各有其性其程。

「由来各有适,岂必用浮名」——从来万物各有各的适意之处,哪里必用虚浮的名声。

「各有适」出《庄子》,万物各得其所;

「岂必用浮名」写出对名声的彻底否定,适意不需要名声来确认。

艺术手法
一是庄禅合一:「随缘」是佛家,「信意」近道家,「各有适」出庄子,庄禅思想自然融合。二是物我相映:古木青猿、孤烟白鸟,是所见之景也是心之所寄,景中有人。三是否定式立论:「何须称」「岂必用」,两个否定句式表达肯定的态度——不需要隐名、不需要浮名,是真正的无名之隐。

总体评价
此诗以「何须称隐逸」与「岂必用浮名」两个否定式命题,写出真隐的本质——不需要标榜、不需要名声。

「古木青猨性,孤烟白鸟程」一联以物之性程写出万物各有其适,不待名而自足,是庄子齐物思想的诗化。

相关诗词