江上与故人暂会复别

宋 · 释文珦

译文

交朋似君少,澹泊自真宗。

交朋友像你这样的很少,淡泊宁静本就是你的真性情。

不记何年别,翻惊此地逢。

不记得是哪一年分别的,没想到竟在此地重逢令人惊喜。

烟波涵暮景,霜露改秋容。

烟波浩渺包容着暮色景致,霜露降临改变了秋天的面貌。

又说天台去,天台千万峰。

你又说要去天台山,天台山有千万座峰峦。

赏析

题解
此诗写江上与故人短暂相会又分别。全诗从交朋似君少、澹泊自真宗写起,经不记何年别、翻惊此地逢的意外,到烟波涵暮景、霜露改秋容的秋景,终以又说天台去,天台千万峰的远行收束。

逐句解读
「交朋似君少,澹泊自真宗」像你这样的交朋很少,澹泊自然就是真宗。

「不记何年别,翻惊此地逢」不记得哪一年分别的,反而惊异在此地相逢。

「烟波涵暮景,霜露改秋容」烟波中包容着暮景,霜露改变了秋天的面容。

「又说天台去,天台千万峰」又说要去天台山,天台有千万座山峰。

艺术手法
此诗以暂会复别写友情。交朋似君少以少字写知己之难——像你这样的朋友很少。翻惊此地逢以翻惊写意外之喜——没想到在此地相逢。又说天台去以又字写匆匆——刚见面又要走了。

总体评价此诗以暂会复别写友情的珍贵与离别的仓促。又说天台去,天台千万峰是全诗的匆匆——刚相逢又要远赴天台,千万座山峰阻隔了重逢。

相关诗词