江上留滞有作

宋 · 释文珦

译文

寂寥谁与共,华发卧沧洲。

寂寥有谁能共,白发卧于沧洲。

月照空堂夕,蛩吟坏壁秋。

月光照着空堂的夜晚,蟋蟀在破壁边吟叫的秋天。

故人稀问讯,远客易生愁。

故人很少来问讯,远客容易生愁。

安得如沙鸟,烟波任去留。

怎能像沙洲上的鸟,在烟波中任凭去留。

赏析

题解
此诗写江上留滞的寂寥。全诗从寂寥谁与共、华发卧沧洲写起,经月照空堂夕、蛩吟坏壁秋的秋夜,到故人稀问讯、远客易生愁的孤独,终以安得如沙鸟,烟波任去留的向往收束。

逐句解读
「寂寥谁与共,华发卧沧洲」寂寥有谁能共,白发卧于沧洲。

「月照空堂夕,蛩吟坏壁秋」月光照着空堂的夜晚,蟋蟀在破壁边吟叫的秋天。

「故人稀问讯,远客易生愁」故人很少来问讯,远客容易生愁。

「安得如沙鸟,烟波任去留」怎能像沙洲上的鸟,在烟波中任凭去留。

艺术手法
此诗以秋夜写留滞之愁。月照空堂夕以空堂写居处之空——月光照着空荡荡的堂屋。蛩吟坏壁秋以坏壁写居处之破——蟋蟀在破壁边吟叫。安得如沙鸟以沙鸟写自由之向往——怎能像沙鸥一样自由来去。

总体评价此诗以秋夜写留滞之愁。安得如沙鸟,烟波任去留是全诗的向往——像沙鸥一样自由自在。

相关诗词