江上 其一

宋 · 释文珦

译文

烟生浦欲无

烟雾升起浦口将要看不见了

日莫潮初落

傍晚潮水刚刚退去

客帆何处来

客船的帆从哪里来

又近垂杨泊

又靠近垂柳停泊了

赏析

题解
此诗写江上其一。烟生浦欲无而日暮潮初落,客帆何处来而又近垂杨泊。

逐句解读
「烟生浦欲无,日莫潮初落」——烟雾升起浦口将要看不见了,傍晚潮水刚刚退去。

「烟生」写雾气升起——江上暮烟,「浦欲无」写浦口快要看不见了——烟遮水面;

「日暮」写太阳下山——天晚了,「潮初落」写潮水刚开始退——潮退则水平。

「客帆何处来,又近垂杨泊」——客船的帆从哪里来,又靠近垂柳停泊了。

「客帆何处来」写不知道客船从哪里来——陌生之人,「又近垂杨泊」写又靠近垂杨停泊了——江边泊船。

艺术手法
一是烟浦暮潮:烟生浦隐与日暮潮落——江上暮景的迷蒙与宁静。二是客帆垂杨:客帆不知来处而近垂杨泊——江上日常而陌生,是最淡的江景。

总体评价
此诗写江上。

「烟生浦欲无,日莫潮初落」以烟浦暮潮写出江上最迷蒙的傍晚。

「客帆何处来,又近垂杨泊」以客帆近泊写出江上的日常——人来人往而不知来处。

相关诗词