江上 其二

宋 · 释文珦

译文

无柰春芳损客心

无奈春花损害了游子的心

每于江上独行吟

每次在江上独自边走边吟

朝朝莫莫寒潮水

每天早晚的寒潮水

不似归愁一度深

不像归乡的愁绪一天比一天深

赏析

题解
此诗写江上其二。无奈春芳损客心而每于江上独行吟,朝朝暮暮寒潮水而不似归愁一度深。

逐句解读
「无柰春芳损客心,每于江上独行吟」——无奈春花损害了客居之人的心,每次在江上独自边走边吟。

「春芳损客心」写春天的花草伤了游子的心——花开而人不在家,「独行吟」写独自走路吟诗——孤独中的抒发。

「朝朝莫莫寒潮水,不似归愁一度深」——早晚的寒潮水,不像归乡的愁绪一天比一天深。

「朝朝暮暮」写每天早晚——无日无之,「寒潮水」写寒冷的潮水——潮有信而人无归;

「不似归愁一度深」写不像归乡的愁绪越来越深——潮水有涨有落而愁只有日深。

艺术手法
一是春芳损心:春花反损客心——以乐景写哀情。二是潮不如愁:潮水有涨有落而归愁只深不浅——以潮水的规律反衬愁的无解。

总体评价
此诗写江上。

「朝朝莫莫寒潮水,不似归愁一度深」以寒潮有涨落而归愁只深不浅写出最无解的乡愁——潮有信而愁无退。

相关诗词