江楼写望 其一

宋 · 释文珦

译文

危栏朝独倚

高栏早晨独自倚靠

千里望中闲

千里之望中闲适

旭日穿层浪

朝阳穿过层层波浪

明霞际断山

明亮的彩霞连接着断续的山峰

京华襟带里

京城在衣襟腰带之间

于越有无间

于越在有无之间

鼓枻知谁子

划桨的是谁家的孩子

长歌去不还

长声唱歌去了不回来

赏析

题解
此诗写江楼写望其一。危栏朝独倚而千里望中闲,鼓枻知谁子而长歌去不还。

逐句解读
「危栏朝独倚,千里望中闲」——高栏早晨独自倚靠,千里之望中闲适。

「危栏」写高处的栏杆——江楼之高,「朝独倚」写早晨独自靠着——独自登楼;

「千里望中闲」写望千里则心中闲——望远则心宽。

「旭日穿层浪,明霞际断山」——朝阳穿过层层波浪,明亮的彩霞连接着断续的山峰。

「旭日穿浪」写朝阳穿过浪花——波光与日光,「明霞际山」写彩霞连着远山——霞光与山色。

「京华襟带里,于越有无间」——京城在衣襟腰带之间,于越在有无之间。

「京华襟带」写京城如同衣襟腰带——近在咫尺,「于越有无」写越地在似有似无之间——远而模糊。

「鼓枻知谁子,长歌去不还」——划桨的是谁家的孩子,长声唱歌去了不回来。

「鼓枻」写划桨——渔人或隐者,「长歌去不还」写唱着歌远去不回来——自由自在。

艺术手法
一是旭日明霞:朝阳穿浪与彩霞连山——早晨江上最壮丽的景色。二是京华于越:京城近而越地远——远近的层次感。三是鼓枻长歌:划桨远去长歌不还——以渔人的自由写出归隐的向往。

总体评价
此诗写江楼写望。

「鼓枻知谁子,长歌去不还」以划桨长歌远去写出最自由的归隐——去了不还则与世无涉。

「旭日穿层浪,明霞际断山」以朝阳穿浪与彩霞连山写出江上最壮丽的晨景。

相关诗词