江边送人之衡阳

宋 · 释文珦

译文

二月江头送客船,丝丝杨柳散晴烟。

二月在江边送别客船,丝丝杨柳在晴朗的烟霭中飘散。

生来未识衡阳路,安得相思有梦传。

我生来就不认识去衡阳的路,怎能通过相思的梦境传情。

赏析

题解
此诗写江边送人去衡阳。二月江头送客船,丝丝杨柳散晴烟,生来未识衡阳路而安得相思有梦传。

逐句解读
「二月江头送客船,丝丝杨柳散晴烟」——二月在江头送别客船,丝丝杨柳在晴日的烟雾中飘散。

「二月」写早春时节,「江头送客」写离别的场景;

「丝丝杨柳」写柳条的细密如丝,「散晴烟」写杨柳在阳光与薄雾中的朦胧——春日的江边是最美的送别场景。

「生来未识衡阳路,安得相思有梦传」——生来不认识去衡阳的路,怎么能把相思托梦传递。

「未识衡阳路」写对友人去路的陌生——衡阳远在湖南,「安得梦传」写无法以梦传递思念——路远则梦也难到。衡阳以雁回闻名,此处暗用雁传书之典。

艺术手法
一是景美情悲:二月的江头杨柳与晴烟极美,但离别的悲伤与此形成反差——以美景写悲情更增其哀。二是疑问深化:「安得相思有梦传」以疑问写出相思的无奈——路远梦难通。三是暗用典故:衡阳为雁回之处,暗含雁足传书之典而不可得。

总体评价
此诗写送别而情致婉约。

「二月江头送客船,丝丝杨柳散晴烟」以春日美景写离别——柳是折柳送别的象征,晴烟则写出早春的温柔。

「生来未识衡阳路,安得相思有梦传」以路远梦难通写出相思的无奈。

相关诗词