建溪青玉峡云际寺

宋 · 释文珦

译文

飞瀑挂晴霓,山门对小溪。

飞泻的瀑布如同晴空中的彩虹悬挂,山门正对着一条小溪。

晓行青玉峡,时听白猿啼。

清晨行走在青玉峡中,不时听到白猿的啼叫声。

野竹樊蕉径,修桐间茗畦。

野竹围成了通往芭蕉的小径,修长的桐树间夹着茶田。

傥容分席地,便此卜幽栖。

如果容许我在此分得一块栖身之地,便在这里安下幽居。

赏析

题解
此诗写建溪青玉峡云际寺的清幽之境。全诗从飞瀑挂晴霓、山门对小溪写起,经晓行青玉峡、时听白猿啼的行旅,到野竹樊蕉径、修桐间茗畦的山中种植,终以傥容分席地,便此卜幽栖的向往收束。

逐句解读
「飞瀑挂晴霓,山门对小溪」飞瀑如同挂在晴天上的彩虹,山门对着小溪。

「晓行青玉峡,时听白猿啼」清晨行走在青玉峡中,不时听到白猿的啼叫。

「野竹樊蕉径,修桐间茗畦」野竹编成芭蕉小径的篱笆,修长的桐树间隔着茶畦。

「傥容分席地,便此卜幽栖」如果允许分得一块席地,就在此地卜居幽栖。

艺术手法
此诗以清幽写寺境。飞瀑挂晴霓以挂晴霓写瀑布之美——瀑布如晴天彩虹。野竹樊蕉径以樊字写竹篱——野竹编成篱笆围住芭蕉小径。修桐间茗畦以间字写桐茶相间——桐树与茶畦交替分布。

总体评价此诗以清幽之境写卜居之愿。傥容分席地,便此卜幽栖是全诗的向往——如此清幽之地,愿来此隐居。

相关诗词