鉴上人所居金竹青琅玕一茎

宋 · 释文珦

译文

潇洒非凡种,虚空是本心。

飘逸洒脱绝非寻常品种,空灵虚寂才是它的本性。

才生一青玉,不数万黄金。

刚生出一茎青玉般的竹子,便不把万两黄金放在眼里。

月写孤鸾影,风传丹凤音。

月光映照出孤鸾般的身影,清风传来丹凤般的鸣音。

从兹护根本,会见别成林。

从此好好护住根本,日后定能看到它另成一片竹林。

赏析

题解
此诗写鉴上人所居金竹青琅玕一茎。潇洒非凡种而虚空是本心,从兹护根本而会见别成林。

逐句解读
「潇洒非凡种,虚空是本心」——潇洒不是凡俗的品种,虚空是它的本心。

「潇洒非凡」写风度潇洒不似凡品——金竹的品性,「虚空本心」写内心虚空——竹中空则喻心虚。竹心空则虚心,是佛家与道家共通的修养。

「才生一青玉,不数万黄金」——刚长出一根青玉,不数万两黄金。

「一青玉」写一根青玉般的竹——金竹色如青玉,「不数万黄金」写不把万两黄金放在眼里——一根竹胜过万金。

「月写孤鸾影,风传丹凤音」——月光下画出孤鸾的影子,风传来丹凤的声音。

「月写孤鸾影」写月光下竹影如孤鸾——竹影似鸾鸟,「风传丹凤音」写风中竹声如丹凤——竹声似凤鸣。

「从兹护根本,会见别成林」——从此保护它的根本,将来自会看到它另外成林。

「护根本」写保护竹根——根本在则生机在,「别成林」写另外长成竹林——一根终成林。

艺术手法
一是虚空本心:竹中空喻心虚——佛道共通的修养。二是青玉黄金:一根青玉胜过万金——以价值对比写出竹的珍贵。三是月影风音:月下竹影如鸾与风中竹声如凤——视觉与听觉的双美。

总体评价
此诗写金竹。

「才生一青玉,不数万黄金」以一青玉胜万金写出竹的珍贵——金竹虽一茎而胜过万两黄金。

「月写孤鸾影,风传丹凤音」以月影风音写出金竹最美的风姿——影如鸾而声如凤。

相关诗词