甲子岁初夏连雨作寒

宋 · 释文珦

译文

雨脚何当断,风头不肯收。

雨脚什么时候才能断,风头不肯收敛。

中宵还集霰,四月尚重裘。

半夜还下起冰霰,四月天还要穿厚裘衣。

客有涂泥叹,民怀畎亩忧。

客人有在泥途中的叹息,百姓怀着田地的忧虑。

是谁同燮理,对此合包羞。

是谁在参与燮理阴阳,对此应该感到羞耻。

赏析

题解
此诗写甲子岁初夏连雨作寒的忧民。全诗从雨脚何当断、风头不肯收写起,经中宵还集霰、四月尚重裘的异常,到客有涂泥叹、民怀畎亩忧的忧民,终以是谁同燮理,对此合包羞的责问收束。

逐句解读
「雨脚何当断,风头不肯收」雨脚什么时候才能断,风头不肯收敛。

「中宵还集霰,四月尚重裘」半夜还下起冰霰,四月天还要穿厚裘衣。

「客有涂泥叹,民怀畎亩忧」客人有在泥途中的叹息,百姓怀着田地的忧虑。

「是谁同燮理,对此合包羞」是谁在参与燮理阴阳,对此应该感到羞耻。

艺术手法
此诗以连雨写忧民。四月尚重裘以尚重裘写气候之异——四月还要穿厚衣服。客有涂泥叹以涂泥写行路之难——客人在泥泞中行走叹息。对此合包羞以合包羞写对执政者之责——对此应该羞愧。

总体评价此诗以连雨写忧民。是谁同燮理,对此合包羞是全诗的责问——执政者不能燮理阴阳,应该感到羞愧。

相关诗词