嘉况

宋 · 释文珦

译文

嘉况日因仍

美好的状况一天天持续着

山翁乐岂胜

山翁的快乐怎能胜数

自知梅已熟

自己知道梅子已经成熟了

人报麦初登

有人报告麦子刚刚收获

外患忘饥渴

外在的忧患使饥渴都忘了

中心散滞凝

内心消散了滞碍凝结

超然出天地

超然地超出天地之外

不止似壶冰

不只是像壶中的冰那样清冷

赏析

题解
此诗写山居的嘉况——梅熟麦登的好消息。外患忘饥渴、中心散滞凝,超然出天地,不止似壶冰,写出超越物理寒冷的精神自由。

逐句解读
「嘉况日因仍,山翁乐岂胜」——美好的状况一天天持续着,山翁的快乐怎能胜数。

「嘉况」即美好的境况,「日因仍」写日日如此不断,「乐岂胜」写快乐之盛不可胜数。

「自知梅已熟,人报麦初登」——自己知道梅子已经成熟了,有人报告麦子刚刚收获。

「梅已熟」是自然的赐予,「麦初登」是农事的丰收,一果一粮,是山居者的食物保障。

「外患忘饥渴,中心散滞凝」——外在的忧患使饥渴都忘了,内心的中心消散了滞碍凝结。

「忘饥渴」写出精神的超越压过了肉体的需求,「散滞凝」写内心从纠结走向通透。

「超然出天地,不止似壶冰」——超然地超出天地之外,不只是像壶中的冰那样清冷。

「出天地」写出精神境界的超越,不限于天地之间;

「不止似壶冰」用鲍照「清如玉壶冰」之典而更进一步——不只是冰清,而是超越冰清。

艺术手法
一是丰收之喜:梅熟麦登是具体的丰收消息,使抽象的「嘉况」有了物质基础。二是身心双写:「外患忘饥渴」写身之超脱,「中心散滞凝」写心之通透。三是递进超越:「出天地」已极,「不止似壶冰」更进一步,超越之上还有超越。

总体评价
此诗写山居之乐层层升级。

「超然出天地,不止似壶冰」一联将超越的境界推到了极致——不是冰清而是超越冰清,不是天地之内而是天地之外。全诗从具体的梅熟麦登到精神上的超然出天地,由实到虚,由近及远。

相关诗词