嘉禾舟中

宋 · 释文珦

译文

舟次寒城外

船停泊在寒冷的城外

人家已闭门

人家已经关门了

蜃眠春浪息

蜃龙沉睡春浪平息

鸟入暮烟昏

飞鸟入暮烟中天色昏暗

泽广疑无地

沼泽广阔怀疑没有陆地

车鸣忽有村

忽然听到车声发现有村庄

兹游虽适兴

这次出游虽然适兴

终不似丘园

终究不如田园

赏析

题解
此诗写嘉禾舟中。舟次寒城外而人家已闭门,蜃眠春浪息而鸟入暮烟昏,兹游虽适兴而终不似丘园。

逐句解读
「舟次寒城外,人家已闭门」——船停泊在寒冷的城外,人家已经关门了。

「舟次」写船停泊,「寒城外」写在寒冷的城外——到了城边已是黄昏;

「人家闭门」写居民已经关门——天黑了。

「蜃眠春浪息,鸟入暮烟昏」——蜃龙沉睡春浪平息,飞鸟入暮烟中天色昏暗。

「蜃眠」写海蜃沉睡——蜃息则浪平,「春浪息」写春天的波浪平静了;

「鸟入暮烟」写鸟飞入傍晚的烟雾中,「昏」写天色昏暗。

「泽广疑无地,车鸣忽有村」——沼泽广阔怀疑没有陆地,忽然听到车声发现有村庄。

「泽广疑无地」写水面太宽怀疑没有岸——水天一色,「车鸣忽有村」写忽然听到车声发现有村庄——意外之喜。

「兹游虽适兴,终不似丘园」——这次出游虽然适兴,终究不如田园。

「适兴」写随兴而游——旅游的快乐,「终不似丘园」写终究不如田园——家比旅途好。

艺术手法
一是蜃眠鸟入:蜃眠浪息与鸟入暮烟——以动物的状态写出傍晚的宁静。二是泽广有村:水面广阔而忽闻车声有村——从无到有的惊喜。三是不似丘园:旅游再好也不如家——是最朴素的归家之念。

总体评价
此诗写嘉禾舟中。

「兹游虽适兴,终不似丘园」以旅游之乐不如家写出最朴素的归家之念。

「泽广疑无地,车鸣忽有村」以水面的广阔与村庄的意外写出旅途中的惊喜。

相关诗词