寄赠王子静

宋 · 释文珦

译文

子静野鹿性,萧散逃絷鞿。

子静有野鹿般的性情,萧散地逃避羁绊。

倚诗以为田,曾弗忧年饥。

倚仗诗歌作为田地,从不忧虑年岁饥荒。

诗肠有余积,诗貌无多肥。

诗肠中有多余的积蕴,诗貌上却没有多少肥腴。

朝吟暮亦吟,吐屑常霏霏。

早上吟咏晚上也吟咏,吐出的诗屑常常纷纷扬扬。

糟粕三百篇,自能发天机。

即使是三百篇的糟粕,也能自然发出天机。

两脚走黄土,颇若知音稀。

两脚走在黄土之上,颇像知音稀少。

多时不相逢,念尔魂梦飞。

很久没有相逢了,想念你魂梦飞驰。

何当抱诗来,共食山中薇。

何时能抱着诗来,一同吃山中的薇菜。

赏析

题解
此诗寄赠王子静,以野鹿喻其性情、以诗田喻其生计,写两人以诗相知的精神友谊。全诗从子静的野鹿性情写起,经以诗为田、不忧年饥的安贫,到诗肠有余、诗貌不肥的清瘦,到朝吟暮吟、发天机的勤奋,到知音稀的寂寞,终以何当抱诗来,共食山中薇的期盼收束。

逐句解读
「子静野鹿性,萧散逃絷鞿」子静有野鹿般的性情,萧散地逃避羁绊。

「倚诗以为田,曾弗忧年饥」倚仗诗歌作为田地,从不忧虑年岁饥荒。

「诗肠有余积,诗貌无多肥」诗肠中有多余的积蕴,诗貌上却没有多少肥腴。

「朝吟暮亦吟,吐屑常霏霏」早上吟咏晚上也吟咏,吐出的诗屑常常纷纷扬扬。

「糟粕三百篇,自能发天机」即使是三百篇的糟粕,也能自然发出天机。

「两脚走黄土,颇若知音稀」两脚走在黄土之上,颇像知音稀少。

「多时不相逢,念尔魂梦飞」很久没有相逢了,想念你魂梦飞驰。

「何当抱诗来,共食山中薇」何时能抱着诗来,一同吃山中的薇菜。

艺术手法
此诗以诗田为核心比喻。倚诗以为田以诗为田——别人种庄稼,王子静种诗。诗肠有余积与诗貌无多肥以肠之有余与貌之不肥写诗人的特征——心中有诗而身上无肉。吐屑常霏霏以屑与霏霏写吟诗之勤——诗如屑般纷纷吐出,可见吟咏之频繁。糟粕三百篇以糟粕写对经典的超越——即使是《诗经》也只是糟粕,重要的是自己的天机。共食山中薇取伯夷叔齐首阳山采薇之典,将两人的友谊置于最崇高的隐者传统中。

总体评价此诗以极精练的笔触画出了王子静的诗人形象——野鹿般的性情、以诗为田、清瘦而多诗、朝暮吟咏、知音稀少。何当抱诗来,共食山中薇是全诗的期盼——不是期待物质上的相聚,而是期待精神上的共鸣。

相关诗词