寄友 其三

宋 · 释文珦

译文

疎索复疎索

冷落啊又冷落

世道今难托

世道如今难以托付

骥𫘧筋力残

骏马的筋力已经残损

鸾凰羽毛落

鸾凰的羽毛已经脱落

林公古人徒

林公如古人一般

风期谅如昨

风骨期许应该还如昨日

归来乎山中

回到山中来吧

携手共行乐

携手一同游乐

赏析

题解
此诗寄友其三。疎索复疎索而世道今难托,骥騄筋力残而鸾凰羽毛落,归来乎山中而携手共行乐。

逐句解读
「疎索复疎索,世道今难托」——冷落啊又冷落,世道如今难以托付。

「疎索」写冷落——无人理睬,「复」写又——一再冷落;

「世道难托」写世道难以寄托——没有出路。

「骥騄筋力残,鸾凰羽毛落」——骏马的筋力已经残损,鸾凰的羽毛已经脱落。

「骥騄」写千里马——骥与騄都是骏马,「筋力残」写筋力已经衰残——老了;

「鸾凰」写凤凰——神鸟,「羽毛落」写羽毛已经脱落——不再华美。骏马与凤凰都是人才的比喻,老了则力残羽落。

「林公古人徒,风期谅如昨」——林公如古人一般,风期应该还如昨天。

「林公」写林姓的朋友——以公尊称,「古人徒」写如古人一般——品格如古人;

「风期如昨」写风骨期许还如昨日——未曾改变。

「归来乎山中,携手共行乐」——回到山中来吧,携手一同游乐。

「归来乎山中」写回到山中吧——呼喊友人归隐,「携手共行乐」写拉着手一起快乐——隐居的快乐需要同道分享。

艺术手法
一是骥凰之喻:骏马力残与鸾凰羽落——以动物的衰老喻人才的困顿。二是古人风期:林公如古人而风期如昨——虽世道难托而人品不变。三是归来乎:呼喊归来——是最热情的邀请也是最深切的期盼。

总体评价
此诗寄友。

「骥騄筋力残,鸾凰羽毛落」以骏马鸾凰的衰老写出人才在浊世中的困顿。

「归来乎山中,携手共行乐」以热情的呼唤写出对友人归隐的期盼——世道难托则不如归山。

相关诗词