寄友 其二

宋 · 释文珦

译文

半生行李各东西

半辈子各自带着行李东西奔波

无柰相思亿万重

无奈相思有亿万重

又恐因书增别恨

又怕因为书信增加离别之恨

人行不敢寄缄封

人走了不敢寄出信封

赏析

题解
此诗寄友其二。半生行李各东西而无柰相思亿万重,又恐因书增别恨而人行不敢寄缄封。

逐句解读
「半生行李各东西,无柰相思亿万重」——半辈子各自带着行李东西奔波,无奈相思有亿万重。

「行李各东西」写各自奔波——行旅不止方向不同,「半生」写半辈子——时间之久;

「无柰」写无可奈何,「相思亿万重」写相思之情有亿万层——极言思念之深。

「又恐因书增别恨,人行不敢寄缄封」——又怕因为书信增加离别之恨,人走了不敢寄出信封。

「因书增别恨」写信看了反而更难过——信增愁,「人行不敢寄」写人走了不敢寄信——怕信到人已走;

「不敢寄缄封」写不敢把信封寄出去——寄了也白寄。

艺术手法
一是亿万重:相思亿万重——以数量的极大写出思念的极深。二是因书增恨:写信反增别恨——信不仅不能安慰反而加重痛苦。三是不敢寄:不敢寄信——最矛盾的心态,想寄而不敢寄。

总体评价
此诗寄友。

「又恐因书增别恨,人行不敢寄缄封」以因书增恨与不敢寄信写出最矛盾的心态——想联系又怕联系,信反而成为负担。

「半生行李各东西,无柰相思亿万重」以半生离别与亿万相思写出思念的深重。

相关诗词