几夜

宋 · 释文珦

译文

几夜自听松雪响

几夜来独自听松上落雪的声响

西峰道者不曾来

西峰的道人一直没有来

今朝拟得寻幽话

今天早晨打算去寻幽谈论

溪路清寒却又回

溪边小路的寒冷刺骨又让我回来了

赏析

题解
此诗写几夜。几夜自听松雪响而西峰道者不曾来,今朝拟得寻幽话而溪路清寒却又回。

逐句解读
「几夜自听松雪响,西峰道者不曾来」——几夜来独自听松上落雪的声响,西峰的道人一直没有来。

「自听」写独自听——无人分享,「松雪响」写雪落在松枝上的声响——雪落松针沙沙作响;

「西峰道者」写西峰上的修道者——诗人的朋友,「不曾来」写一直没有来访——天气太冷则不来。

「今朝拟得寻幽话,溪路清寒却又回」——今天早晨打算去寻幽谈论,溪路的清寒又让我回来了。

「拟得」写打算去——准备出发,「寻幽话」写去谈幽深的话题;

「溪路清寒」写溪边小路的寒冷刺骨,「却又回」写又折回来了——出门受寒而回。

艺术手法
一是欲行又止:拟去寻幽话而溪路清寒又回——想去而天寒不许,是自然对人的限制。二是友情难聚:道者不来而我不能去——两方都被天寒所阻,友情在寒天中难以实现。三是自听之孤:「自听松雪响」的「自」写出无人陪伴的孤独——只有自己听雪。

总体评价
此诗写雪天的孤独。

「几夜自听松雪响,西峰道者不曾来」写出雪天的双重孤独——独自听雪而友人不来。

「今朝拟得寻幽话,溪路清寒却又回」以欲行又止写出天寒对人的限制——友情被寒冷阻隔。

相关诗词