寄西山嵩雪庭

宋 · 释文珦

译文

支遁还山去,翛然世外心。

像支遁一样回到山中去,翛然有世外之心。

不曾离磵壑,长是爱云林。

不曾离开涧壑,一直喜爱云林。

马放秋场静,龙眠夜井深。

马放牧在秋天的牧场很安静,龙眠在深夜的井中很深。

山林如许到,早晚亦相寻。

山林像这样到了,早晚也要去找你。

赏析

题解
此诗寄西山嵩雪庭上人。全诗从支遁还山去、翛然世外心写起,经不曾离磵壑、长是爱云林的隐居,到马放秋场静、龙眠夜井深的清幽,终以山林如许到,早晚亦相寻的约定收束。

逐句解读
「支遁还山去,翛然世外心」像支遁一样回到山中去,翛然有世外之心。

「不曾离磵壑,长是爱云林」不曾离开涧壑,一直喜爱云林。

「马放秋场静,龙眠夜井深」马放牧在秋天的牧场很安静,龙眠在深夜的井中很深。

「山林如许到,早晚亦相寻」山林像这样到了,早晚也要去找你。

艺术手法
此诗以寄人写隐趣。支遁还山去以支遁即东晋高僧支道林写嵩雪庭——如支遁还山,有世外之心。马放秋场静以秋场静写隐居之闲——马放牧场安静无人。早晚亦相寻以相寻写约定——我也要去找你同隐。

总体评价此诗以寄人写隐趣。山林如许到,早晚亦相寻是全诗的约定——山中如此好,我也要来。

相关诗词