纪事

宋 · 释文珦

译文

庸贾狗鼠辈,龌龊无足观。

庸俗的商贾狗鼠之辈,龌龊不值一看。

少小为博徒,狭斜恣游般。

从小就是赌徒,在花街柳巷恣意游玩。

凭附椒房宠,滥吹于王官。

凭借后宫的宠幸,滥竽充数于朝廷官位。

匿罪而言功,虚声尚欺谩。

隐瞒罪过而声称功绩,虚声还欺瞒蒙骗。

以之致鼎贵,真如沐猴冠。

凭此达到显贵之位,真如猕猴戴冠。

擅命十五年,肆毒侔蝾蚖。

专权十五年,肆虐之毒与蝾螈毒蛇相当。

仁脉为之绝,善类为之殚。

仁道之脉因此断绝,善良之辈因此被消灭。

纳侮于北邻,征盟日嚣讙。

向北方邻国纳侮,征讨结盟日日喧闹。

兵戈满四海,天步极艰难。

战争充满了四海,国运极为艰难。

鄂汉距江淮,列郡多创残。

鄂州汉阳到江淮之间,各郡县多遭创伤。

人命若菅蒯,闻之心胆寒。

人命如同草芥,听了让人心胆寒凉。

王家急军食,耕者不得餐。

朝廷急需军粮,耕田的人却吃不上饭。

罪大已难逭,犹思揜其奸。

罪恶之大已难逃避,还想掩饰他的奸诈。

驾言督诸军,翺翔向江干。

假托督率诸军,翱翔般走向江边。

小器不自量,妄冀于曹瞒。

小器之人不自量力,妄图效仿曹操。

潜欲移帝室,微辞启其端。

暗中想要转移帝室,用微妙的言辞开启端倪。

贤哉夏金吾,直气生忠肝。

贤明啊夏金吾,刚直之气生出忠肝义胆。

立欲碎其首,无奈师旅单。

当场想要击碎他的头颅,无奈兵力单薄。

奸谋既已泄,跼蹐方自叹。

奸谋既然已经泄露,局促不安方才自叹。

畏诛竟宵遁,鸮𫛳铩羽翰。

害怕被诛竟然连夜逃窜,如枭鸟折了翅膀。

逆贼幸屏迹,宗社得再安。

逆贼幸而销声匿迹,宗庙社稷得以再安。

勤王毕云会,圣虑行小宽。

勤王之师毕集如云,圣上的忧虑稍稍宽解。

祖宗德泽深,国体宜无瘢。

祖宗的德泽深厚,国体应当没有伤痕。

指日恢中原,以尽万国欢。

指日可待恢复中原,以尽万国的欢欣。

赏析

题解
此诗为纪事诗,记录贾似道擅权误国的历史。全诗从贾似道的卑微出身写起,经凭椒房宠而登高位、匿罪言功的欺诈、擅权十五年的肆毒、纳侮北邻征盟嚣讙的外交失败、兵戈满四海的灾难,到夏金吾碎首揭奸的忠义、贾似道宵遁的丑态,终以指日恢中原,以尽万国欢的期望收束。

逐句解读
「庸贾狗鼠辈,龌龊无足观」庸俗的商贾狗鼠之辈,龌龊不值一看。

「少小为博徒,狭斜恣游般」从小就是赌徒,在花街柳巷恣意游玩。

「凭附椒房宠,滥吹于王官」凭借后宫的宠幸,滥竽充数于朝廷官位。

「匿罪而言功,虚声尚欺谩」隐瞒罪过而声称功绩,虚声还欺瞒蒙骗。

「以之致鼎贵,真如沐猴冠」凭此达到显贵之位,真如猕猴戴冠。

「擅命十五年,肆毒侔蝾蚖」专权十五年,肆虐之毒与蝾螈毒蛇相当。

「仁脉为之绝,善类为之殚」仁道之脉因此断绝,善良之辈因此被消灭。

「纳侮于北邻,征盟日嚣讙」向北方邻国纳侮,征讨结盟日日喧闹。

「兵戈满四海,天步极艰难」战争充满了四海,国运极为艰难。

「鄂汉距江淮,列郡多创残」鄂州汉阳到江淮之间,各郡县多遭创伤。

「人命若菅蒯,闻之心胆寒」人命如同草芥,听了让人心胆寒凉。

「王家急军食,耕者不得餐」朝廷急需军粮,耕田的人却吃不上饭。

「罪大已难逭,犹思揜其奸」罪恶之大已难逃避,还想掩饰他的奸诈。

「驾言督诸军,翺翔向江干」假托督率诸军,翱翔般走向江边。

「小器不自量,妄冀于曹瞒」小器之人不自量力,妄图效仿曹操。

「潜欲移帝室,微辞启其端」暗中想要转移帝室,用微妙的言辞开启端倪。

「贤哉夏金吾,直气生忠肝」贤明啊夏金吾,刚直之气生出忠肝义胆。

「立欲碎其首,无奈师旅单」当场想要击碎他的头颅,无奈兵力单薄。

「奸谋既已泄,跼蹐方自叹」奸谋既然已经泄露,局促不安方才自叹。

「畏诛竟宵遁,鸮𫛳铩羽翰」害怕被诛竟然连夜逃窜,如枭鸟折了翅膀。

「逆贼幸屏迹,宗社得再安」逆贼幸而销声匿迹,宗庙社稷得以再安。

「勤王毕云会,圣虑行小宽」勤王之师毕集如云,圣上的忧虑稍稍宽解。

「祖宗德泽深,国体宜无瘢」祖宗的德泽深厚,国体应当没有伤痕。

「指日恢中原,以尽万国欢」指日可待恢复中原,以尽万国的欢欣。

艺术手法
此诗以叙事为主、议论为辅。沐猴冠取《史记》项羽入咸阳后说人沐猴而冠之典,以猕猴戴冠写贾似道之不配其位。肆毒侔蝾蚖以毒蛇喻贾似道之祸国。人命若菅蒯以草芥喻人命之贱。小器不自量,妄冀于曹瞒以曹操喻贾似道之篡逆之心。鸮𫛳铩羽翰以枭鸟折翅写贾似道逃窜之狼狈。全诗语言直白犀利,具有很强的政论色彩。

总体评价此诗是释文珦最具政治性的作品,详细记录了贾似道从发迹到专权到败亡的全过程。全诗以庸贾狗鼠辈开篇、以指日恢中原收束,从批判到希望,体现了释文珦虽身居空山却心系天下的家国情怀。

相关诗词