寄山中友人 其二

宋 · 释文珦

译文

清修二师持远徒,麻衣草座深山居。

清修的两位师父持守远行之道,穿着麻衣坐在草垫上深山隐居。

心如莲花不着水,身似孤云行太虚。

内心如同莲花一般不被水所沾染,身体好似孤云在太虚中飘行。

记得茅堂明月夕,同汲寒泉煮白石。

还记得茅堂前明月朗照的夜晚,一同汲取寒泉的水来煮白石为食。

多年不见拟相寻,秋风落叶迷行迹。

多年不见打算前去寻访,秋风落叶却迷乱了行走的踪迹。

赏析

题解
此诗寄山中友人其二。清修二师持远徒而麻衣草座深山居,心如莲花不着水而身似孤云行太虚,多年不见拟相寻而秋风落叶迷行迹。

逐句解读
「清修二师持远徒,麻衣草座深山居」——清修的二位师父持戒远行,穿麻衣坐草座在深山中居住。

「清修」写清心修行,「二师」写两位高僧,「持远徒」写持戒远行——行脚僧;

「麻衣草座」写穿麻布衣服坐草编的蒲团——最简朴的僧人生活,「深山居」写在深山中居住。

「心如莲花不着水,身似孤云行太虚」——心如莲花不沾水,身如孤云行于太虚之中。

「莲花不着水」写出污泥而不染——心如莲花则不著世间,「孤云行太虚」写孤云飘行在太虚——身体如云般自由无碍。

「记得茅堂明月夕,同汲寒泉煮白石」——记得茅堂中明月之夜,一同汲寒泉水煮白石。

「茅堂明月夕」写茅屋中月光照明的夜晚——山中的美好记忆,「汲寒泉」写打寒泉水,「煮白石」写煮白石——道家煮白石为食的修炼。

「多年不见拟相寻,秋风落叶迷行迹」——多年不见打算去寻找,秋风落叶中迷失了行迹。

「多年不见」写很久没有见面,「拟相寻」写打算去找;

「秋风落叶迷行迹」写秋风吹落叶盖住了踪迹——找不到路了。

艺术手法
一是莲花孤云:心如莲花不著水与身如孤云行太虚——心与身双写,是佛道的双重境界。二是明月寒泉:茅堂明月与寒泉白石——是山中修行最美好的记忆。三是落叶迷迹:秋风落叶盖住行迹——想找而找不到,是最遗憾的思念。

总体评价
此诗寄山中友人。

「心如莲花不着水,身似孤云行太虚」以莲花不著水与孤云行太虚写出修行者的身心双绝。

「记得茅堂明月夕,同汲寒泉煮白石」以最美好的山中记忆写出对友人的深切思念。

相关诗词