寄林竹谿

宋 · 释文珦

译文

四海寥寥孰可宗

四海冷落谁能作为宗师

唯知谿上有谿翁

只知道溪上有位溪翁

乾坤尽入文心里

天地都收入文心之中

今古同归醉眼中

古今同归于醉眼之内

梅子熟时明祖意

梅子熟时明白祖师之意

竹君多处振清风

竹子多处振起清风

野人祇是空相忆

山野之人只是白白想念

浙水闽山信不通

浙水闽山之间音信不通

赏析

题解
此诗寄林竹溪。四海寥寥孰可宗而唯知溪上有溪翁,乾坤尽入文心里而今古同归醉眼中,野人只是空相忆而浙水闽山信不通。

逐句解读
「四海寥寥孰可宗,唯知谿上有谿翁」——四海冷落谁能作为宗师,只知道溪上有位溪翁。

「寥寥」写冷落——无人可师,「孰可宗」写谁可以为宗——找不到值得尊崇的人;

「唯知」写只知,「溪翁」写溪边的老人——即林竹溪。

「乾坤尽入文心里,今古同归醉眼中」——天地都收入文心之中,古今同归于醉眼之内。

「乾坤入文心」写天地都纳入他的文心——胸襟之大,「今古归醉眼」写古今都归于他的醉眼——超然物外。

「梅子熟时明祖意,竹君多处振清风」——梅子熟时明白祖师之意,竹子多处振起清风。

「梅子熟时明祖意」写梅子熟了就悟道——禅宗以梅子熟喻开悟,「竹君多处振清风」写竹子多的地方就振起清风——竹溪以竹为号。

「野人只是空相忆,浙水闽山信不通」——山野之人只是白白地想念,浙水闽山之间音信不通。

「野人空相忆」写我只是徒然想念——想念而不得见,「浙水闽山信不通」写浙江与福建之间信件不通——路远山隔。

艺术手法
一是文心醉眼:文心包乾坤而醉眼纳古今——写出林竹溪的文才与超逸。二是梅竹双典:梅子熟喻悟道而竹君振清风——梅与竹是林竹溪的象征。三是空忆不通:空相忆而信不通——想念而联系不上是最无奈的。

总体评价
此诗寄林竹溪。

「乾坤尽入文心里,今古同归醉眼中」以文心与醉眼写出林竹溪的胸襟与超逸。

「野人只是空相忆,浙水闽山信不通」以空忆不通写出最无奈的思念。

相关诗词