寄林弓寮

宋 · 释文珦

译文

暗数鸣弦日,知君已及瓜。

暗中计算你弹琴的日子,知道你任期已满该替换了。

水光浮县郭,山色满樵家。

水光浮动在县城的城郭旁,山色充满了樵夫的家中。

讼简迟开印,庭空早放衙。

诉讼稀少便迟迟才开印办公,庭院空闲便早早地退衙歇息。

传来多美政,不独种桃花。

传来的消息说你多有善政,不只是像潘岳那样种桃花而已。

赏析

题解
此诗寄林弓寮。暗数鸣弦日而知君已及瓜,水光浮县郭而山色满樵家,传来多美政而不独种桃花。

逐句解读
「暗数鸣弦日,知君已及瓜」——暗暗数着鸣弦的日子,知道你已经到了任满之期。

「鸣弦」写弹琴——代指为官理政,「暗数」写默默计算;

「及瓜」写任期届满——古时官员任期以瓜代计算。

「水光浮县郭,山色满樵家」——水光浮映着县城的城郭,山色充满了樵夫的家。

「水光浮县郭」写水面映着城墙——县城临水,「山色满樵家」写山色充满了樵夫的房屋——山中人家。

「讼简迟开印,庭空早放衙」——诉讼很少所以迟迟才开印,庭堂空闲所以早早放衙。

「讼简」写诉讼案件少——政简则民安,「迟开印」写不急于办公——不扰民;

「庭空」写公堂空无一人,「早放衙」写早早下班——无为而治。

「传来多美政,不独种桃花」——传来很多美好的政绩,不只是种桃花而已。

「美政」写好的政绩,「不独种桃花」写不只是种花——化用「桃花流水」之意,为官不仅美化环境更惠及民生。

艺术手法
一是鸣弦及瓜:鸣弦为官与及瓜任满——以琴声与瓜期写出为官的清雅与任期的流转。二是讼简庭空:讼简迟印与庭空早衙——以案件的少与公堂的空写出无为而治。三是不独桃花:不只是种桃花——真正的美政不在表面功夫而在惠及百姓。

总体评价
此诗寄林弓寮。

「讼简迟开印,庭空早放衙」以讼简庭空写出无为而治的理想政治。

「传来多美政,不独种桃花」以不独种桃花写出真正的美政——不在表面功夫而在惠及百姓。

相关诗词