寄淮头家兄

宋 · 释文珦

译文

君向淮堧去,相思梦不安。

你去了淮河边,我相思梦中不安。

兵戈犹未定,道路自应难。

战争还没有平定,道路自然是困难的。

旷野人烟少,荒城鬼燐寒。

旷野中人烟稀少,荒城里鬼火寒冷。

故园松菊在,何必恋微官。

故园的松菊还在,何必恋着微小的官职。

赏析

题解
此诗寄淮边家兄表达关切与劝归。全诗从君向淮堧去、相思梦不安写起,经兵戈犹未定、道路自应难的担忧,到旷野人烟少、荒城鬼燐寒的战乱,终以故园松菊在,何必恋微官的劝归收束。

逐句解读
「君向淮堧去,相思梦不安」你去了淮河边,我相思梦中不安。

「兵戈犹未定,道路自应难」战争还没有平定,道路自然是困难的。

「旷野人烟少,荒城鬼燐寒」旷野中人烟稀少,荒城里鬼火寒冷。

「故园松菊在,何必恋微官」故园的松菊还在,何必恋着微小的官职。

艺术手法
此诗以战乱写寄兄。旷野人烟少以人烟少写战乱之惨——旷野中人烟稀少。荒城鬼燐寒以鬼燐寒写死人之多——荒城中有鬼火闪烁。故园松菊在取陶渊明三径就荒,松菊犹存之意——故园松菊还在等你回来。

总体评价此诗以战乱写寄兄。故园松菊在,何必恋微官是全诗的劝归——松菊还在等你,何必恋着微官。

相关诗词