黄叶

宋 · 释文珦

译文

吾心爱黄叶,不翅于南金。

我心中喜爱黄叶,不亚于喜爱南方的金子。

九月秋风高,柴门积来深。

九月秋风吹得猛烈,柴门前黄叶堆积得很深。

一一自掇拾,书我白头吟。

一片一片自己拾起来,写下我的白头吟咏。

吟成意谁与,拄颊对遥岑。

吟成之后心意能与谁分享,只能托腮望着远处的山峰。

赏析

题解
此诗写对黄叶的特殊爱好与白头吟的孤寂。全诗从爱黄叶甚于南金写起,经九月秋风、柴门积深的实景,到自掇拾、书白头吟的抒怀,终以吟成意谁与,拄颊对遥岑的孤独收束。

逐句解读
「吾心爱黄叶,不翅于南金」我心中喜爱黄叶,不亚于喜爱南方的黄金。

「九月秋风高,柴门积来深」九月秋风高起,黄叶在柴门边积得很深。

「一一自掇拾,书我白头吟」一片一片亲自拾取,书写我的白头吟。

「吟成意谁与,拄颊对遥岑」吟成之后心意能与谁分享,只能拄着脸颊对着远山。

艺术手法
此诗以黄叶为核心意象。不翅于南金以不翅(不啻)写爱之深——黄叶在我心中的价值不低于黄金。一一自掇拾以一一写捡拾之认真——不是随意扫拢,而是逐片拾起。书我白头吟以白头吟写自身之悲——白头吟本为卓文君伤夫变心之诗,此处借指老来感怀之作。拄颊对遥岑以拄颊写沉思之态——以手托腮远望群山,心事无人可诉,唯有远山可以相对。

总体评价此诗以对黄叶的偏爱写老来的心境。黄叶是秋的象征也是衰老的象征——爱黄叶即是接纳衰老。吟成意谁与,拄颊对遥岑将孤独写得如画——拾叶吟诗的老人与远山相对,这幅画面既是写实的,也是象征的。

相关诗词